Me pasé mis años mozos entre páginas de Asterix y de Mortadelo. Tengo malísima memoria pero recuerdo iniciarme en esto de la lectura de la mano de aquellos irreductibles galos, soñando con una poción mágica que me permitiera ser más grande, más fuerte, más alto y poder vencer siempre siempre siempre a esos romanos locos que por aquel entonces erán mis dos hermanos. Evidentemente, mis mezclas de agua con sal y limón nunca funcionaron y “los romanos” me tenían tomada la medida. Buscaba consejo, trucos y pequeñeces que se me escapaban en las enseñanzas del druida Panoramix…pero no hubo manera. Me faltaba el ingrediente mágico, ese que tienen Uderzo y Goscinny para que su historia de la historia dure ya media centuria, como dirían ellos…
Vamos a dejar al margen los 104 idiomas a los que se ha traducido el cómic o la de peliculas, parques de atracciones y esculturas que se han podido crear y recrear alrededor de Asterix, Obelix y compañia. Yo ni sabía, ni me imaginaba eso cuando los cogía, medio a escondidas, sentado en el suelo y dispuesto a embarcarme en el mágico mundo de la galia. Una historia de esfuerzo, de superación, de amistad y de valentía..pero eso tampoco lo sabía. Me reía con los maporros de Obelix, los gritos de la esposa del jefe o el visceral odio entre el pescatero y el herrero que siempre acababa con el trovador malparado….
Me gustaba imaginarme allí con ellos. “¿Quién sería yo?”..me decía…y evidentemente siempre acababa disfrazado de Asterix, corriendo y saltando por los pasillos. Obelix, en mi casa, ya estaba cogido…
Pero me gustaría mostraros algunas curiosidades. En cuanto a los personajes, Asterix, por ejemplo, sabemos cuando nació: el 85 a. de C. y su nombre proviene de la palabra francesa astérisque (asterisco). El perrito, Ideafix, su nombre significa idée fixe (idea fija). Y el druida, Panoramix, su nombre significa panoramique (panorámico).
¿Y por que acaban en -ix todos los nombres? El motivo es que se tomó como referencia el nombre real de Vercingétorix, el jefe de la tribu gala de los arvernos cuando se produjo la invasión de las Galias por los romanos, derrotado por éstos en el 52 a. C.
Otra curiosidad: a lo largo de estos cincuenta años de historias han aparecido caricaturizados numerosos personajes, como Winston Churchill, Otto von Bismarck, Jacques Chirack, Los Beatles, Laurel y Hardy, Sherlock Holmes, Kirk Douglas, o Sean Connery, entre otros.
Mi particular homenaje a todo un pueblo que me acompañó durante mi infancia: Así empezaba el primer número de Asterix y Obelix:
“En el año 50 a. C., los galos, antepasados de los franceses, habían sido vencidos por los romanos después de larga lucha. Tras la batalla de Alesia, Vercingetorix depone sus armas a los pies del César. Toda la Galia está ocupada… ¿Toda? No. Una pequeña aldea (N. d. L.: nunca averiguaremos cómo se llama) resiste victoriosa al invasor, rodeada de cuatro campamentos romanos fortificados: Acquarium, Babourum, Laudamum y Petibonum. Todos los esfuerzos para vencer a estos fieros galos han sido inútiles, y César se pregunta: ¿quid?”.
Y así son ahora:
“Estamos en el año 50 antes de Jesucristo. Toda la Galia esta ocupada por los romanos… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles galos resiste todavía y siempre al invasor”.
FELICIDADES!!…
No me puedo ir sin dejar escribir la frase más mítica de todas: Están locos estos romanos…
